SIL International

Lähetysseura lähettää Wycliffe raamatunkääntäjät ry:n (WRK) kautta työntekijöitä kenttätyöhön ympäri maailmaa SIL:n palvelukseen.

Työntekijät osallistuvat:

• kielten kartoitukseen ja analysointiin
• käännös- ja lukutaitotyöhön
• kansallisten kääntäjien koulutukseen sekä
• tarvittaessa asiantuntija-avun antamiseen.

Raamatunkäännös- ja lukutaitotyö

Pohjois-Thaimaassa Lähetysseura tekee raamatunkäännös- ja lukutaitotyötä ake-kansan ja Kambodzhassa vähemmistökieliryhmien parissa. Mekong-joen alueella Lähetysseura tarjoaa asiantuntija-apua SIL:n ja sen yhteistyökumppaneiden lukutaitohankkeissa ja työntekijöiden kouluttamisessa kielityöhön.

Papua-Uudessa-Guineassa SLS:n työntekijät tekevät kovain, uratin, mussau-emiran, urimin ja nekin kielillä raamatunkäännös- ja lukutaitotyötä. Uuden Irlannin maakunnassa tehdään monikielityötä viiden austronesialaisen lavongai-nalik -kielihaaraan kuuluvan sukulaiskielen parissa.

SIL Internationalin verkkosivut