Sananlaskuja maailmalta

Sananlaskut löydät täältä.

Printtaa ja leikkaa sananlaskut.

Toteutusehdotus 1:

Jaetaan osallistujat joukkueiksi (rippikoulussa voi käyttää myös valmiita ryhmiä). Kullekin joukkueelle annetaan kortit sekoitettuna ja tekstipuoli pöytää vasten samat sananlaskut. Tehtävänä on yhdistää puolikkaat oikein kokonaisiksi sananlaskuiksi mahdollisimman nopeasti. Voidaan ottaa aikaa, mikäli halutaan. Nopeimmin sananlaskut löytänyt ryhmä voittaa. Vaihtoehtoisesti voidaan antaa tietty, lyhyt aika: se ryhmä, joka annetun ajan puitteissa kokoaa eniten sananlaskuja, voittaa.

.

Toteutusehdotus 2 (sopii jatkotyöskentelyksi ehdotukselle 1):

Kootaan esim. sananlaskut kuten edellä, mutta kokoamisen jälkeen jokainen valitsee sananlaskuista oman suosikkinsa. Jaetaan suosikkivalinnat yhdessä ja mietitään yhdessä mitä ne kenties tarkoittavat. Pohditaan vielä: a) mistä päin maailmaa tällainen sanonta voisi olla peräisin, b) mitä kyseinen sananlasku kertoo sitä käyttävistä ihmisistä ja heidän kulttuuristaan, sekä c) millaisessa tilanteessa voisit kuvitella käyttäväsi moista sananlaskua?

Oikeat yhdistelmät ja maat / maanosat ovat:

1. Tärkeämpää kuin olla tärkeä on olla ihminen (Venezuela / Etelä-Amerikka)

2. Vyötiäinen kilpikonnaa kovakuoriseksi soimaa (Venezuela / Etelä-Amerikka)

3. Yksinäinen rannerengas ei kilise (Afrikka)

4. Kun hämähäkin yhdistävät voimansa, ne voivat sitoa leijonan (Afrikka)

5. Kauneus katoaa, hyvät teot pysyvät (Thaimaa / Aasia)

6. Yksi mätä kala saa koko saaliin haisemaan (Thaimaa / Aasia)

7. Kirja on kuin taskussa kannettava puutarha (Kiina / Aasia)

8. Ystävällinen sana voi lämmittää yli talven (Kiina / Aasia)

9. Jos aiot valehdella, sinulla pitää olla hyvä muisti (Lähi-Itä)

10. Ihmisen pitää haluta elää, vaikka vain uteliaisuudesta (Lähi-Itä)

11. Jollei kotkia ole, minäkin kelpaan, sanoi heinäsirkka (PUG / Oseania)

12. Jollet kaipaa tulvaa, älä rakenna lähelle merenrantaa (PUG / Oseania)

13. Mies epäonnistuu 7 kertaa, mutta nousee 8 kertaa (Mongolia / Aasia)

14. Karannut hevonen saadaan kiinni, karannutta sanaa ei koskaan (Mongolia)

15. Valoa on enemmän kuin ikkuna näyttää (Venäjä)

16. Jos pelkää susia, ei pidä mennä metsään. (Venäjä)

Muutamia huomioita sananlaskujen taustakulttuureista:

- Sananlasku nro 1 on vapaustaistelija Simon Bolivarin lausahdus, joka sittemmin on saavuttanut sananlaskun aseman

- Afrikassa naiset käyttävät paljon rannerenkaita, ne voivat olla myös varallisuuden merkki.

- Thaimaassa harmonia ja kauneus ovat hyvin tärkeitä asioita. Silti sieltä löytyy myös sananlaskuja kuten 5 ja 6. Mätä kala voi tarkoittaa paitsi ihmistä, myös tekoa tai sanaa.

- Kirjapainotaito keksittiin Kiinassa

- Lähi-Idän sotaisten yhteenottojen ja itsemurhapommitusten keskellä sananlasku 10 saa aivan erityistä syvyyttä

- Mongoliassa hevoset ovat vielä tärkein kulkuneuvo ja omaisuus. Siksi suuri osa sananlaskuistakin käsittelee hevosia

- Venäjä on monella tapaa kovin lähellä meitä, ainakin olosuhteidensa puolesta.

Katinka Käyhkö / Suomen Lähetysseura