Havainnollistaminen ja keskustelu

Tarvikkeet:
Banaani, pähkinöitä, kalan kuva, Raamattu, oheiset binenkieliset sanat monistettuina, värikyniä.

Suomalainen raamatunkääntäjä Sinikka Saari Papua-Uudesta-Guineasta kertoo:
Asuin binelisten rakentamassa talossa ja opettelin heidän kieltään. Aluksi en pystynyt puhumaan ihmisille, kun en osannut binen kieltä yhtään sanaa. Waljagai-niminen isoäiti oli opettajani. Osoitin sormella esineitä isoidille ja hän sanoi minulle niiden nimet. Kun osoitin BANAANIA, hän sanoi minulle: "DOOBALI."
Sanoin sanan muutaman kerran hänen perässään ja sitten kirjoitin sen vihkooni.
Sen jälkeen osoitin vadissa olevaa KALAA isoäidille ja hän sanoi: "IBU."
Otin kalan käteeni ja hän nyökytteli hyväksyvästi: "IBU."
Kirjoitin ibu-sanan vihkooni.
Osoittelemalla esineitä sain niiden nimet selville.
Kirjoitin kaikki vihkooni ja opettelin ne ulkoa.
Sen jälkeen osasin jo vähän puhua.

Ohje

Lapset istuvat piirissä. Toimit itse raamatunkääntäjänä, kuten Sinikka Saari. Osoita sormella edessä olevia tarvikkeita: banaani, pähkinä, kala ja Raamattu. Lapset sanovat sinulle esineen suomeksi. Sinä vastaat lapsille binen kielellä. Lapset toistavat binenkielisen sanan. Jatka sanojen opettamista. Lapset saavat vielä maistaa, haistaa ja kosketella esineitä.

Koristele sanat.