Papua Nya Guinea

Papua Nya Guineas flera hundra olika folk lever isolerade från varandra på grund av geografiska
orsaker: höga berg, djupa dalar och många öar. De olika kulturerna och språken har därför
utvecklats i individuell riktning.

Kristendomen kom till området i slutet av 1800-talet, till inlandet först efter andra världskriget.
Två tredjedelar av befolkningen är kristen, men uppfattningarna genomsyras i hög
grad av animism. Numera är de största kyrkosamfunden den katolska och den lutherska
kyrkan samt en förenad kyrka, som består av metodister och presbyterer.

Över 800 språk

I Papua Nya Guinea talas över 800 språk. Till de större språkgrupperna hör 50 000 –150 000 personer, till de mindre under 100. År 1997 fick alla språk officiell status. Skolväsendet strävar efter att ge undervisning på barnens modersmål i förskolan och de två första åren i lågstadiet. Övergången till engelska sker gradvis.

Den samkristliga, internationella bibelöversättnings- och språkforskningsorganisationen
Summer Institute of Linguistics (SIL), inledde arbetet i landet år 1956 och har varit engagerad i över 200 bibelöversättningsprojekt. Organisationen representeras i Finland av Wycliffe Bibelöversättarna r.f. Hittills har Nya testamentet utkommit på 170 olika språk. Översättningen betjänar alla kyrkosamfund.